1
00:00:09,968 --> 00:00:12,053
നിശബ്ദത പാലിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

2
00:00:12,554 --> 00:00:15,682
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഉപയോഗിക്കാം, ഉപയോഗിക്കും
നിങ്ങൾക്കെതിരെ കോടതിയിൽ.

3
00:00:16,433 --> 00:00:19,519
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനാകാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്
ചോദ്യം ചെയ്യൽ സമയത്ത്.

4
00:00:20,103 --> 00:00:21,730
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

5
00:00:21,813 --> 00:00:25,275
നിങ്ങളെ നിയമിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ചോദ്യം ചെയ്യലിന് മുമ്പ്.

6
00:00:27,694 --> 00:00:28,945
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം എളുപ്പമാക്കുക.

7
00:00:29,529 --> 00:00:33,491
നോഹ സ്റ്റൈൽസ് എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഞങ്ങൾക്ക് ഏല്പിച്ചു തരിക.

8
00:00:33,575 --> 00:00:36,244
കുട്ടി തിരികെ വരുമ്പോൾ
കോൾട്രേൻ അറസ്റ്റിലാവുകയും ചെയ്തു,

9
00:00:36,786 --> 00:00:39,414
പ്രോസിക്യൂട്ടർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

10
00:00:41,958 --> 00:00:43,251
എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കോൾ വേണം.

11
00:00:46,171 --> 00:00:47,172
ഇപ്പോൾ.

12
00:00:48,548 --> 00:00:52,302
- അവൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കൊരു കാര്യം അറിയാം.

13
00:00:52,385 --> 00:00:56,431
ഇല്ല, അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, ഉൾപ്പെടെ
ഞങ്ങളുടെ മകനെ എവിടെ, എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും.

14
00:00:56,514 --> 00:00:58,600
ആരും എടുത്തിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണോ?

15
00:00:58,683 --> 00:01:01,561
സമരത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമില്ല,
മുറിക്ക് കേടുപാടുകൾ ഇല്ല.

16
00:01:01,644 --> 00:01:03,563
നോഹ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോയി.

17
00:01:03,646 --> 00:01:05,774
അവൻ തൻ്റെ സെൽഫോൺ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു, കാരണം…

18
00:01:06,608 --> 00:01:08,902
പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. കോൾട്രേനെ പിന്തുടരുക.

19
00:01:08,985 --> 00:01:11,362
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

20
00:01:11,905 --> 00:01:15,742
- അവൻ അത് കണ്ടെത്തിയില്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.
- അല്ലെങ്കിൽ തിരിച്ചും.

21
00:01:15,825 --> 00:01:19,579
വൈൽഡറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, മാലിക് പുറപ്പെടുവിച്ചു
ഇപ്പോൾ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു.

22
00:01:19,662 --> 00:01:22,707
- ആമോസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.
- അവർ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

23
00:01:22,791 --> 00:01:26,628
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു
സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിൽ നിന്ന്

24
00:01:26,711 --> 00:01:30,256
ഹാർപ്പർ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു
അവൻ്റെ കോൾട്രെയ്ൻ സേവന ആയുധം.

25
00:01:31,049 --> 00:01:31,883
നിക് ഹാർപ്പർ?

26
00:01:31,966 --> 00:01:34,803
തുടക്കം മുതൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിച്ചു.

27
00:01:34,886 --> 00:01:37,722
നിങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് നോഹയുടെ പിന്നാലെ പോകാം.

28
00:01:37,806 --> 00:01:40,517
അവൾ നോഹയെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

29
00:01:40,600 --> 00:01:43,019
അയാൾക്ക് അവളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയും.

30
00:01:43,103 --> 00:01:45,480
ഡേവ്, എനിക്ക് നീ എബോണിയെ മുറുകെ പിടിക്കണം.

31
00:01:45,563 --> 00:01:49,943
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വിളിച്ചത്?
Coltrane കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

32
00:01:50,026 --> 00:01:55,031
ഒരു മസാജ് റദ്ദാക്കാൻ ഒരു സ്പാ വിളിച്ചു.

33
00:01:55,115 --> 00:01:58,493
അവൻ എബോണി വൈൽഡറെ വിളിച്ചു.
ടോണിന് ശേഷം ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.

34
00:01:58,576 --> 00:02:02,455
എബോണി, അരമണിക്കൂറായി ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.
പ്രിയേ, നീ എവിടെയാണ്?

35
00:02:02,539 --> 00:02:05,208
ഈഡൻസ് ബ്ലിസ് സ്പാ കോൾ

36
00:02:06,709 --> 00:02:07,919
കോൾട്രെയ്ൻ വൈൽഡർ.

37
00:02:08,002 --> 00:02:10,296
ഞാൻ ഈഡൻസ് ബ്ലിസ് സ്പായിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

38
00:02:10,380 --> 00:02:14,843
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ അറിയിക്കാനാണ്
ഇന്നത്തെ ദമ്പതികളുടെ മസാജ് റദ്ദാക്കി.

39
00:02:18,054 --> 00:02:19,264
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

40
00:02:20,765 --> 00:02:22,308
അവൾ എന്തെങ്കിലും കാരണം പറഞ്ഞോ?

41
00:02:22,392 --> 00:02:24,894
ചില സുഹൃത്തുക്കളുമായി ടൗണിൽ ഒരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.

42
00:02:24,978 --> 00:02:28,314
- അവർ ആരാണെന്ന് തനിക്ക് അറിയാമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

43
00:02:29,858 --> 00:02:33,736
എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അതിനാൽ എനിക്ക് മസാജ് വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

44
00:02:33,820 --> 00:02:36,781
തനിക്കായി എന്തെങ്കിലും ക്രമീകരിക്കാൻ അവൾ പറഞ്ഞു.

45
00:02:36,865 --> 00:02:41,411
ബീച്ചിലെ സ്പായിലായിരിക്കാം
അവർ മോണ്ടിനെഗ്രോയിൽ എവിടെയായിരുന്നു.

46
00:02:42,912 --> 00:02:44,873
എനിക്ക് മാനേജരോട് സംസാരിക്കാമോ?

47
00:02:44,956 --> 00:02:48,251
- ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അവൾ ലഭ്യമല്ല.
- എപ്പോൾ വരെ?

48
00:02:48,334 --> 00:02:49,752
അനിശ്ചിതമായി.

49
00:03:00,180 --> 00:03:02,557
- അതെ?
- പോലീസ് എബോണിയെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

50
00:03:02,640 --> 00:03:04,017
അവൻ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

51
00:03:04,100 --> 00:03:07,729
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി അവളെ സഹായിക്കണം.

52
00:03:07,812 --> 00:03:09,981
കോൾട്രേൻ, നിങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിന് വാറണ്ടുണ്ട്.

53
00:03:10,064 --> 00:03:13,276
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, സാം.
എനിക്ക് എബോണിയെക്കുറിച്ച് അറിയണം.

54
00:03:13,359 --> 00:03:17,989
- ഞാൻ ഓടിപ്പോകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നഗരം വിട്ടിരിക്കണം.

55
00:03:18,072 --> 00:03:19,824
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൂടാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

56
00:03:19,908 --> 00:03:22,702
വരൂ, സാം. ഉടനെ അങ്ങോട്ട് പോവുക.

57
00:03:22,785 --> 00:03:25,038
ശരി, ഞാൻ പോകാം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

58
00:03:25,121 --> 00:03:27,457
അവൾക്ക് അത് കൈമാറേണ്ടി വന്നേക്കാം.

59
00:03:27,540 --> 00:03:29,626
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

60
00:03:31,336 --> 00:03:32,545
അവൾ ഗർഭിണിയാണ്.

61
00:03:32,629 --> 00:03:35,089
പിന്നെ സത്യം? കളിയുടെ ഭാഗമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

62
00:03:35,173 --> 00:03:38,927
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും എനിക്ക് നഷ്ടമാകില്ല.
ഞാൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.

63
00:03:39,010 --> 00:03:42,555
പിടിച്ചു നിന്നാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടും അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടപ്പെടും.

64
00:03:43,139 --> 00:03:46,142
അവർക്ക് എങ്ങനെയാണ് വാറണ്ട് ലഭിച്ചത്?
അവർക്ക് നിങ്ങളോട് എന്താണ് ഉള്ളത്?

65
00:05:03,344 --> 00:05:04,429
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

66
00:05:04,512 --> 00:05:07,807
പ്രൈവറ്റ് സ്കൂൾ കുട്ടി, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
അവൻ്റെ ശബ്ദം ആഴത്തിലായി!

67
00:05:10,643 --> 00:05:13,396
നിനക്ക് അടി കിട്ടുകയായിരുന്നു ബ്രോ.

68
00:05:13,479 --> 00:05:14,605
എന്തിനാ അകത്തു വന്നത്?

69
00:05:14,689 --> 00:05:17,734
ജനക്കൂട്ടം ഘോഷയാത്ര നടത്തും
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനാൽ.

70
00:05:17,817 --> 00:05:19,819
ക്വാട്ട അത് അർഹിക്കുന്നു.

71
00:05:20,445 --> 00:05:23,114
അദ്ദേഹത്തെ ബഹുമാനിക്കാൻ ചില സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

72
00:05:23,906 --> 00:05:27,952
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ, വഴിയിൽ.
നീ എന്താ ഇവിടെ വന്നത്?

73
00:05:29,746 --> 00:05:31,039
ഞാൻ ഇത് എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.

74
00:05:32,040 --> 00:05:34,042
പേടിസ്വപ്നത്തെ കൊന്ന ആൾക്ക് വേണ്ടി.

75
00:05:34,709 --> 00:05:37,128
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എബോണി എവിടെ?

76
00:05:38,671 --> 00:05:40,173
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ പറയില്ലായിരുന്നു.

77
00:05:40,256 --> 00:05:42,300
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്‌പൗസൽ പ്രിവിലേജിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

78
00:05:42,383 --> 00:05:44,969
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മാത്രമേ അത് ബാധകമാകൂ.

79
00:05:45,053 --> 00:05:48,222
നിങ്ങൾക്കത് സ്വയം അറിയില്ല, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

80
00:05:49,182 --> 00:05:52,810
അറിവ് പ്രദർശിപ്പിച്ചു
നോഹ സ്റ്റൈൽസിൻ്റെ ജീവന് ഭീഷണി

81
00:05:52,894 --> 00:05:54,437
അത് നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവല്ലെങ്കിൽ ...

82
00:05:54,520 --> 00:05:55,730
അത് അല്ല.

83
00:05:56,898 --> 00:06:00,109
നിങ്ങളാണോ ഇൻസ്പെക്ടർ ഹാർപ്പർ?
നിങ്ങൾ വിളിക്കാൻ പോകുന്ന ആളാണോ?

84
00:06:03,404 --> 00:06:05,281
നമുക്ക് കണ്ടെത്താം, എബോണി.

85
00:06:05,365 --> 00:06:08,910
ഇതിനെയെല്ലാം നമുക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കാം.

86
00:06:08,993 --> 00:06:12,080
നോഹ സ്റ്റൈൽസ് മരിച്ചാൽ,
ജയിലിൽ ജീവിതം ചെലവഴിക്കും.

87
00:06:14,791 --> 00:06:16,918
നിങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടി വളരുകയും ചെയ്യും.

88
00:06:18,252 --> 00:06:20,797
നിങ്ങളെ മറ്റാരെങ്കിലും വളർത്തും.

89
00:06:22,882 --> 00:06:26,302
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലെ കുട്ടി
നീ അവളെ ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.

90
00:06:27,470 --> 00:06:30,848
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.

91
00:06:33,226 --> 00:06:35,603
വളരെ നല്ലത്.

92
00:06:35,686 --> 00:06:38,439
എൻ്റെ ഉപഭോക്താവിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക,
ഇൻസ്പെക്ടർ ക്രൂസ്.

93
00:06:38,523 --> 00:06:39,649
അവൾക്ക് വായു വേണം.

94
00:06:39,732 --> 00:06:42,110
നോഹ സ്റ്റൈൽസ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

95
00:07:11,347 --> 00:07:13,391
ചാർളി: നോഹ?

96
00:07:15,643 --> 00:07:19,647
ഹാർപ്പർ: ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

97
00:07:22,108 --> 00:07:24,235
ചാർളി: വേഗം വരൂ.

98
00:07:32,326 --> 00:07:33,828
എനിക്ക് നിശ്ചലമായി നിൽക്കാനാവില്ല.

99
00:07:33,911 --> 00:07:36,497
എബോണി ആരെ വിളിക്കുമെന്ന് അറിയില്ലേ?

100
00:07:36,581 --> 00:07:40,001
അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? അവരാണ് പോലീസ്.

101
00:07:40,084 --> 00:07:44,255
മൊബൈൽ ഫോണിൽ കോളുകൾ ലഭിച്ചില്ല
അല്ലെങ്കിൽ റൺവേയായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന നിശ്ചിത സ്ഥലത്ത്,

102
00:07:44,338 --> 00:07:47,758
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാറ്റലൈറ്റ് ഫോൺ സ്വന്തമാക്കാം
ആ വീട്ടിൽ എവിടെയോ.

103
00:07:47,842 --> 00:07:52,054
ജനക്കൂട്ടം നോഹയെ തിരയുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാം ...

104
00:07:52,138 --> 00:07:55,308
ഇല്ല, അവർ നോഹയെ കണ്ടെത്തുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം,

105
00:07:55,391 --> 00:07:58,603
പ്രത്യേകിച്ചും നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ
അവൻ കോൾട്രേനെ തിരയുന്നു.

106
00:07:58,686 --> 00:07:59,687
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

107
00:08:03,524 --> 00:08:04,358
ജിമ്മി.

108
00:08:04,442 --> 00:08:06,986
നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ വീട്ടുതടങ്കലിലാണ്.

109
00:08:07,069 --> 00:08:08,696
എപ്പോൾ വരെ?

110
00:08:08,779 --> 00:08:12,492
തങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടെന്ന് ദേവ് പറഞ്ഞു
ഹാർപറിനും കോൾട്രെയ്നുമെതിരെ.

111
00:08:12,575 --> 00:08:14,368
അതെ, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

112
00:08:14,452 --> 00:08:17,413
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മരണം കാരണം മാത്രം.

113
00:08:17,497 --> 00:08:20,708
തടസ്സപ്പെടുത്തിയെന്ന ആക്ഷേപമുണ്ട്.
നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണം…

114
00:08:20,791 --> 00:08:22,960
എനിക്ക് ഇത് ഇല്ലാതാക്കാൻ കഴിയില്ല.

115
00:08:23,044 --> 00:08:26,088
എനിക്ക് എൻ്റെ മകൻ ജിമ്മിയെ അന്വേഷിക്കണം.

116
00:08:26,172 --> 00:08:29,717
എനിക്ക് വിശ്രമമില്ല
കോൾട്രെയ്ൻ വൈൽഡർ സൗജന്യമാണ്.

117
00:08:29,800 --> 00:08:30,635
എയർപോർട്ട്

118
00:08:34,555 --> 00:08:36,349
എബോണി, ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പ്രതികരിക്കുക.

119
00:08:36,432 --> 00:08:39,101
നോഹ സ്റ്റൈൽസിനെ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെ വിളിക്കും?

120
00:08:40,520 --> 00:08:42,271
ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

121
00:08:43,022 --> 00:08:46,400
എന്നാൽ അത് കോൾട്രേൻ ആയിരുന്നില്ല.
അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു കുട്ടിയെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

122
00:08:46,484 --> 00:08:49,529
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയെ തടയാൻ കഴിയുമോ?
നോഹയെ വേദനിപ്പിക്കണോ?

123
00:08:49,612 --> 00:08:53,533
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളെ ഉൾപ്പെടുത്താതെയല്ല.
ഞാൻ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാൾ.

124
00:08:53,616 --> 00:08:56,536
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകില്ല
അവർക്ക് ഒന്നും നൽകാതെ.

125
00:08:56,619 --> 00:08:59,038
അവർക്ക് കോൾട്രേൻ അല്ലെങ്കിൽ ഈ വ്യക്തി നൽകുക.

126
00:08:59,121 --> 00:09:02,959
എനിക്ക് എല്ലാത്തിനും എതിരായി പോകേണ്ടി വരും
ഞാൻ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്.

127
00:09:03,042 --> 00:09:04,043
എല്ലാം ഞാൻ.

128
00:09:04,126 --> 00:09:05,920
നിനക്കൊന്നും പറയാനില്ല, എബോണി,

129
00:09:06,003 --> 00:09:08,130
എന്നാൽ നോഹ മരിച്ചാൽ
കോൾട്രെയ്ൻ നേടുക,

130
00:09:08,214 --> 00:09:10,550
ജീവപര്യന്തം തടവിന് ശിക്ഷിക്കപ്പെടും.

131
00:09:10,633 --> 00:09:15,096
അവർക്ക് കോൾട്രെയ്ൻ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
എല്ലാത്തിനും അവൾക്കു പണം കൊടുക്കാൻ അവർക്കു കഴിയും.

132
00:09:16,597 --> 00:09:17,723
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊടുക്കൂ.

133
00:09:17,807 --> 00:09:19,308
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

134
00:09:23,771 --> 00:09:25,398
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് പറയൂ ജിമ്മി.

135
00:09:25,481 --> 00:09:30,319
അവൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ക്രൂസ് അത് ചെയ്യും.
ആ കുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയും.

136
00:09:30,403 --> 00:09:32,446
- നോഹയെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
- ഫ്രെഡ്.

137
00:09:32,530 --> 00:09:36,242
ഒപ്പം സത്യവും. ഒപ്പം പ്രസിഡൻ്റും,
നിങ്ങളുടെ ബോസിനും അത് വേണ്ട.

138
00:09:36,325 --> 00:09:37,952
യെശയ്യാ സ്റ്റൈൽസിന് ഭ്രാന്താണ്,

139
00:09:38,035 --> 00:09:41,372
എന്നാൽ അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
വൈൽഡർ അതിൽ ഉള്ളതിനെ കുറിച്ച്.

140
00:09:41,455 --> 00:09:45,751
വൈൽഡർ നാലാമത്തെ ഷൂട്ടർ ആണെങ്കിൽ,
അവൻ ഒരു പോലീസ് കൊലയാളിയാണ്.

141
00:09:45,835 --> 00:09:48,629
ഇത് പ്രമോഷനുകളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു തലക്കെട്ടാണ്.

142
00:09:48,713 --> 00:09:51,882
- എനിക്ക് പ്രമോഷൻ വേണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

143
00:09:51,966 --> 00:09:57,305
എബോണി ഭർത്താവിനെതിരെ തിരിഞ്ഞാൽ
നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം.

144
00:09:57,388 --> 00:10:00,975
നമ്മൾ അവനെ പിടിച്ചാൽ.
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്, ഞങ്ങൾ അവളെ ഒരു ഭോഗമായി ഉപയോഗിക്കണം.

145
00:10:01,058 --> 00:10:03,019
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുപോയി.

146
00:10:03,102 --> 00:10:06,022
എന്നിട്ടും,
നോഹ സ്റ്റൈൽസ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

147
00:10:06,105 --> 00:10:11,402
- അവൻ എവിടെയാണെന്ന് അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയണം.
- നോഹ സ്റ്റൈൽസും അവൻ്റെ പിതാവും പരസ്പരം ഭോഗിക്കുന്നു!

148
00:10:11,485 --> 00:10:13,654
കോൾട്രെയ്ൻ വൈൽഡറിനാണ് മുൻഗണന.

149
00:10:13,738 --> 00:10:16,157
അത് പറ്റില്ല സംവിധായകൻ.

150
00:10:16,240 --> 00:10:18,951
- ജിമ്മി.
- എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ തരൂ.

151
00:10:19,035 --> 00:10:20,828
ഞാൻ അവളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.

152
00:10:22,121 --> 00:10:23,789
ഒരു മണിക്കൂർ.

153
00:10:24,373 --> 00:10:25,374
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

154
00:10:26,167 --> 00:10:30,463
എന്നാൽ അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാൽ അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരിക്കും.

155
00:10:32,923 --> 00:10:34,425
അവളെ സംസാരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

156
00:10:40,139 --> 00:10:42,767
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു റിയലിസ്റ്റാണ്.

157
00:10:42,850 --> 00:10:46,479
ആൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
നമ്മൾ എബോണി ഉപയോഗിക്കണം.

158
00:10:46,562 --> 00:10:49,523
ഞാനും ഒരു റിയലിസ്റ്റാണ്, ഡോ. ജേക്കബ്സൺ.

159
00:10:50,107 --> 00:10:53,194
നോഹയെ കണ്ടെത്തുന്നു
മികച്ച പോസിറ്റീവ് ഫലമാണ്.

160
00:10:53,819 --> 00:10:56,656
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കോൾട്രെയ്ൻ വൈൽഡറിനെ കണ്ടുമുട്ടാനിടയില്ല.

161
00:10:57,907 --> 00:10:59,825
അത് ഇപ്പോൾ എവിടെയും ആകാം.

162
00:12:30,958 --> 00:12:31,792
ഞാൻ അതെ?

163
00:12:31,876 --> 00:12:33,294
അവൾ സുഖമാണോ?

164
00:12:33,377 --> 00:12:36,922
എനിക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
18 ദ്വാരങ്ങൾ, ഡേവ്.

165
00:12:37,006 --> 00:12:38,007
എനിക്ക് സമയമില്ല.

166
00:12:38,090 --> 00:12:40,760
ഞാൻ കീഴടങ്ങണോ? നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, അവർ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കുമോ?

167
00:12:40,843 --> 00:12:43,471
എനിക്ക് ജയിക്കാനാവില്ല മോനേ.

168
00:12:43,554 --> 00:12:49,477
ഞാൻ ഏറ്റവും ചെറിയ ദ്വാരങ്ങൾ മാത്രം കളിച്ചാൽ പോലും ഇല്ല.
അപകടസാധ്യത പോലും വിലമതിക്കുന്നില്ല.

169
00:12:49,560 --> 00:12:54,064
നിങ്ങൾ സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലെ മോൺട്രിയക്സിൽ കളിക്കണം.
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും, സഹോദരാ.

170
00:12:54,148 --> 00:12:56,066
അതില്ലാതെ ഞാൻ നാട് വിടില്ല.

171
00:12:56,650 --> 00:12:58,527
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പില്ലായിരിക്കാം, മനുഷ്യാ.

172
00:12:58,611 --> 00:13:03,491
ഞങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ടൂർണമെൻ്റ് അവസാനിച്ചാൽ,
നടക്കാൻ പോകാതെ കുറച്ചു സമയം ചിലവഴിക്കാം.

173
00:13:03,574 --> 00:13:07,953
നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഗെയിം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

174
00:13:08,037 --> 00:13:10,414
- അവർ അവളെ മോചിപ്പിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
- ഇല്ല.

175
00:13:11,999 --> 00:13:14,460
എനിക്ക് പോകണം, ഡേവ്. നിങ്ങളും അതുപോലെ ചെയ്യണം.

176
00:13:14,543 --> 00:13:16,879
വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള ഗതാഗതം ക്ഷമിക്കാത്തതാണ്.

177
00:13:23,177 --> 00:13:25,429
ജിമ്മി: ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നോഹയെ കണ്ടെത്തിയില്ല.

178
00:13:26,847 --> 00:13:28,182
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

179
00:14:07,263 --> 00:14:08,347
ഷിറ്റ്.

180
00:14:24,154 --> 00:14:27,700
എബോണിയിൽ നിന്ന് എവിടെ
നിങ്ങൾക്ക് ബ്രെൻഡ ജോൺസനെ അറിയാമോ?

181
00:14:28,909 --> 00:14:30,536
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, സഹോദരി.

182
00:14:30,619 --> 00:14:32,246
"സഹോദരി"?

183
00:14:32,955 --> 00:14:34,790
ആരാണ് ചാർളി?

184
00:14:37,251 --> 00:14:38,252
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

185
00:14:38,335 --> 00:14:41,755
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആ കസേരയിൽ ഇരുന്നു.

186
00:14:42,590 --> 00:14:48,512
ഇന്നലെ, ഈ തറയിൽ, അവൻ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടുത്തി
എബോണിയും ഭർത്താവും ആരോപിച്ചു

187
00:14:48,596 --> 00:14:53,684
പോലീസ് മർദ്ദനത്തിന് ഇരയായി
കേസെടുക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

188
00:14:56,103 --> 00:15:00,566
- കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ മാറുന്നു, മിസ്സിസ് വൈൽഡർ.
- മാലിക്, അത്ര ചങ്കുറപ്പ് കാണിക്കരുത്.

189
00:15:00,649 --> 00:15:05,279
നിങ്ങളുടെ തെളിവ് കാൻഡേസിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗാണ്.
ഇത് കോടതിയിൽ സ്വീകാര്യമല്ല.

190
00:15:05,362 --> 00:15:06,614
ഇല്ലായിരിക്കാം.

191
00:15:09,700 --> 00:15:11,118
എന്നാൽ അത് ആയിരിക്കും.

192
00:15:12,494 --> 00:15:15,039
പാക്കേജിംഗിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഇൻസ്പെക്ടർ സ്റ്റൈൽസിൻ്റെ സേവന ആയുധം

193
00:15:15,122 --> 00:15:18,375
അത് കണ്ടുകെട്ടിയിരുന്നു
അന്ന് സംവിധായകൻ ജെയിംസ് സീലി.

194
00:15:19,209 --> 00:15:21,712
ആമോസ് സ്റ്റൈൽസിനെ കൊന്നത് തോക്കാണ്.

195
00:15:22,296 --> 00:15:27,801
ഈ വീഡിയോ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ തോക്ക് വയ്ക്കുന്നു
കൊലപാതകത്തിന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് മുമ്പ് ഭർത്താവിൻ്റെ.

196
00:15:27,885 --> 00:15:30,971
അതൊരു പേപ്പർ ബാഗാണ്. അത് ഒരു ഡോനട്ട് ആയിരിക്കാം.

197
00:15:31,055 --> 00:15:33,057
ഇത് ഡോനട്ട് അല്ല, സാം.

198
00:15:34,975 --> 00:15:37,227
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

199
00:15:37,311 --> 00:15:39,396
ഇൻസ്പെക്ടർ ഹാർപ്പർ ഓടിപ്പോയി.

200
00:15:40,314 --> 00:15:42,149
അതെ, അത് ധാരാളമാണ്.

201
00:15:42,232 --> 00:15:46,946
നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
മധുരപലഹാരങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിന്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

202
00:15:47,029 --> 00:15:47,988
ഇല്ല.

203
00:15:48,072 --> 00:15:53,535
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെതിരെ ഞങ്ങൾ വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു
ആമോസ് സ്റ്റൈൽസിൻ്റെ കൊലപാതകമാണെന്ന് സംശയിക്കുന്നു.

204
00:15:53,619 --> 00:15:56,622
ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
ആൻഡ്രി മലാക്കിയൻ്റെ കൊലപാതകങ്ങളിൽ

205
00:15:56,705 --> 00:16:00,626
കൂടാതെ നിരവധി പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും
സെഞ്ച്വറി സിറ്റി ഷൂട്ടിംഗിൽ.

206
00:16:00,709 --> 00:16:04,296
നമുക്ക് ഹാർപ്പർ ലഭിക്കുമ്പോൾ
അവൾ കോൾട്രേനെതിരെ തിരിയുന്നു,

207
00:16:04,380 --> 00:16:07,758
കാരണം പോലീസ് ഇല്ലെന്ന് വ്യക്തമാണ്
ജയിലിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

208
00:16:07,841 --> 00:16:14,473
ഈ റെക്കോർഡിംഗ് വ്യക്തമായ തെളിവായി മാറുന്നു
അവളുടെ സാക്ഷ്യം അവനെ മരണത്തിനു വിധിക്കുന്നു.

209
00:16:14,556 --> 00:16:18,227
കോൾട്രേൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് അവർ ഒരിക്കലും തെളിയിക്കില്ല.
അവർ അവനെ പിടിക്കുകയുമില്ല.

210
00:16:18,310 --> 00:16:21,271
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

211
00:16:21,355 --> 00:16:24,692
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ വിളിക്കുക എന്നതാണ്,

212
00:16:24,775 --> 00:16:27,444
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക
നമുക്ക് പോയി എടുക്കാം.

213
00:16:27,528 --> 00:16:28,946
അതിനാൽ അയാൾക്ക് പരിക്കില്ല.

214
00:16:29,029 --> 00:16:32,741
പോലീസ് കൊലയാളികളാകുന്നത് അപകടകരമാണ്.
ഞങ്ങൾ ചൊറിച്ചിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

215
00:16:32,825 --> 00:16:34,535
- ഇത് ഒരു ഭീഷണിയാണോ?
- സത്യമാണ്.

216
00:16:34,618 --> 00:16:36,245
എബോണി, മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

217
00:16:36,328 --> 00:16:39,289
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങളോട് പറയുക
നോഹ സ്റ്റൈൽസിനെ കുറിച്ച്.

218
00:16:39,373 --> 00:16:42,042
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുക
സ്വതന്ത്രമായി പോകുകയും ചെയ്യാം.

219
00:16:42,543 --> 00:16:45,421
ദയവായി ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

220
00:16:45,504 --> 00:16:46,505
തീർച്ചയായും.

221
00:16:47,923 --> 00:16:52,553
അവളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുക, സാം.
ഞങ്ങൾ കളിയാക്കുകയല്ല.

222
00:16:53,137 --> 00:16:55,514
- നിങ്ങൾക്ക് കുത്തിവയ്പ്പ് എടുക്കാം.
- പുറത്തുപോകുക!

223
00:16:55,597 --> 00:16:56,807
വിട.

224
00:17:04,273 --> 00:17:07,568
അവൻ സ്റ്റൈൽസ് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ
ഞങ്ങളെ ഒന്നാമതെത്തിക്കുകയും,

225
00:17:07,651 --> 00:17:08,902
ഞങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ ആയിരിക്കും.

226
00:17:11,155 --> 00:17:13,073
കുറഞ്ഞത് ഇപ്പോഴെങ്കിലും പോയി.

227
00:17:13,157 --> 00:17:15,534
കോൾട്രെയ്ൻ ലോസ് ഏഞ്ചൽസിൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

228
00:17:15,617 --> 00:17:17,453
എന്ത്? ഞാൻ അവനോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.

229
00:17:17,536 --> 00:17:21,331
ഞാനും, പക്ഷേ അവൻ നീയില്ലാതെ പോകില്ല.

230
00:17:24,293 --> 00:17:26,795
- അവൻ സ്വയം തിരിയുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
- അവർ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

231
00:17:26,879 --> 00:17:30,299
ശരി, അവർ ചെയ്യും. അവർ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

232
00:17:30,382 --> 00:17:31,759
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

233
00:17:33,177 --> 00:17:35,763
നോഹ സ്റ്റൈൽസ് ഉപയോഗിച്ച് അവരെ സഹായിക്കുക.

234
00:17:37,222 --> 00:17:38,682
സമയം കഴിഞ്ഞു.

235
00:17:42,311 --> 00:17:43,437
കോൾ ചെയ്യുക.

236
00:17:44,480 --> 00:17:48,358
കൂടാതെ, വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
അവൾ സഹായിക്കുകയും ആൾ വീട്ടിലേക്ക് വരികയും ചെയ്താൽ,

237
00:17:48,442 --> 00:17:49,777
അവളിൽ കുറ്റം ചുമത്തില്ലേ?

238
00:17:52,362 --> 00:17:55,074
അതെ. ഇനി നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ ഞങ്ങൾക്ക് ഏൽപ്പിക്കൂ.

239
00:17:56,950 --> 00:17:59,411
അല്ലെങ്കിൽ നോഹ. എബോണിയാണ് തീരുമാനിക്കുന്നത്.

240
00:18:01,080 --> 00:18:02,164
ഇപ്പോൾ!

241
00:18:06,126 --> 00:18:07,211
സ്പീക്കർഫോണിൽ.

242
00:18:09,755 --> 00:18:11,006
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.

243
00:18:19,890 --> 00:18:21,934
ഈഡൻസ് ബ്ലിസ് സ്പാ. എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?

244
00:18:23,477 --> 00:18:25,354
എനിക്ക് മാനേജരോട് സംസാരിക്കണം.

245
00:18:26,313 --> 00:18:27,356
കാത്തിരിക്കൂ.

246
00:18:29,149 --> 00:18:30,984
അതെ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മിസ്സിസ് ഡോക്ടർ?

247
00:18:31,068 --> 00:18:32,611
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

248
00:18:32,694 --> 00:18:34,113
എന്ത് തരത്തിലുള്ള സഹായം?

249
00:18:35,072 --> 00:18:37,491
അവർ നോഹ സ്റ്റൈൽസിനോട് ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

250
00:18:41,370 --> 00:18:44,331
അവർ അത് അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

251
00:18:48,001 --> 00:18:50,754
എനിക്കുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യുമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

252
00:18:53,465 --> 00:18:55,175
ആരാണ് കേൾക്കുന്നത്, എബോണി?

253
00:19:00,806 --> 00:19:02,266
അവർക്ക് അവനെ വേണോ അതോ നിന്നെ വേണോ?

254
00:19:04,476 --> 00:19:05,686
അവനോട്.

255
00:19:05,769 --> 00:19:07,813
അതെനിക്ക് നല്ലതായി തോന്നി.

256
00:19:07,896 --> 00:19:10,858
- എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.

257
00:19:12,067 --> 00:19:13,360
അത് നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു.

258
00:19:13,443 --> 00:19:15,904
- ഞാൻ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- ദയവായി.

259
00:19:15,988 --> 00:19:18,365
കുട്ടി സുരക്ഷിതനാണ്.

260
00:19:20,033 --> 00:19:21,285
വിട, എബോണി.

261
00:19:22,035 --> 00:19:23,579
ഇനി എന്നെ വിളിക്കരുത്.

262
00:19:44,224 --> 00:19:45,225
മെക്വിയോ?

263
00:19:47,394 --> 00:19:49,354
കൂടുതൽ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകുമോ?

264
00:19:49,438 --> 00:19:51,607
എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ എനിക്ക് കഴിയുന്നത് പോലെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കും.

265
00:19:52,524 --> 00:19:55,527
ആദ്യം, ഞാൻ സെബം വൃത്തിയാക്കും
അവനെ കൊന്ന ആളോട്.

266
00:19:55,611 --> 00:19:59,198
ഞാൻ അവനോട് ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം എന്ന്.
വിന്യസിക്കണോ?

267
00:19:59,281 --> 00:20:00,407
പിന്തുടരുക.

268
00:20:03,410 --> 00:20:05,829
- ഞാൻ മറ്റൊരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കാം.
- അവൻ സുഖമാണ്.

269
00:20:06,330 --> 00:20:07,789
ആ ചീത്ത എനിക്ക് തരൂ.

270
00:20:24,514 --> 00:20:25,474
നോഹ!

271
00:20:43,742 --> 00:20:44,952
ഇവിടെ വരിക.

272
00:20:51,750 --> 00:20:54,086
വീട്ടുതടങ്കലിൽ ആയിരുന്നില്ലേ?

273
00:20:54,169 --> 00:20:57,881
ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ തേടി വരേണ്ടിവന്നു.
ഇവിടെ വരിക.

274
00:21:02,302 --> 00:21:03,428
ഗൗരവമായി, നോഹ?

275
00:21:05,347 --> 00:21:08,100
അത് പൂട്ടിയിട്ടു പോലുമില്ല.
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

276
00:21:08,183 --> 00:21:10,060
- ഞാൻ മുത്തച്ഛനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- ഇല്ല...

277
00:21:10,143 --> 00:21:13,480
കോൾട്രെയ്ൻ വൈൽഡർ ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം നശിപ്പിച്ചു,
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം.

278
00:21:13,563 --> 00:21:14,606
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം!

279
00:21:14,690 --> 00:21:17,109
പോലീസ് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

280
00:21:17,192 --> 00:21:19,736
മുത്തച്ഛനെ കൊന്നതിന് നിന്നെ പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു!

281
00:21:19,820 --> 00:21:22,239
അവർ നിങ്ങളെയോ എന്നെയോ വിശ്വസിച്ചില്ല.

282
00:21:22,322 --> 00:21:23,824
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടത് എനിക്കറിയാം അച്ഛാ.

283
00:21:23,907 --> 00:21:26,076
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്നും എന്താണ് അർഹതയെന്നും എനിക്കറിയാം.

284
00:21:32,416 --> 00:21:38,338
കോൾട്രേനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്താലോ?

285
00:21:39,881 --> 00:21:40,924
നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

286
00:21:41,008 --> 00:21:42,426
ഇല്ല.

287
00:21:42,509 --> 00:21:45,053
ജയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ നല്ലതാണ്.

288
00:21:51,310 --> 00:21:52,394
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

289
00:21:55,022 --> 00:21:56,940
ഞാൻ വാക്ക് പാലിക്കുന്ന ആളാണ്.

290
00:21:59,651 --> 00:22:01,737
വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

291
00:22:15,125 --> 00:22:18,587
ചാർളി: നോഹയെ മറക്കുക.
പുതിയ ലക്ഷ്യം. ലൊക്കേഷനായി കാത്തിരിക്കുക.

292
00:22:18,670 --> 00:22:20,672
ഹാർപ്പർ: കരാർ.

293
00:22:25,052 --> 00:22:28,513
എത്ര നാൾ നമ്മൾ കാത്തിരിക്കണം
ഈ വിളിയുടെ ഫലം ലഭിക്കുമോ?

294
00:22:28,597 --> 00:22:30,932
അതൊരു പ്രവൃത്തിയായിരുന്നിരിക്കാം.

295
00:22:31,016 --> 00:22:34,311
- അത് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കിയെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
- അത് എല്ലാം അർത്ഥമാക്കുന്നു.

296
00:22:39,191 --> 00:22:40,233
കാത്തിരിക്കൂ.

297
00:22:41,318 --> 00:22:42,736
ഡോ. ജേക്കബ്സൺ, ഇത് വായിക്കുക.

298
00:22:44,988 --> 00:22:47,074
നോഹ തൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

299
00:22:47,949 --> 00:22:49,242
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

300
00:22:50,369 --> 00:22:52,120
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?

301
00:22:53,872 --> 00:22:55,540
ഓട്ടിസ്, ഗെയിൽ.

302
00:22:58,001 --> 00:23:00,670
നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
നിങ്ങൾ വീട്ടുതടങ്കലിലാണ്.

303
00:23:00,754 --> 00:23:02,714
അവർ നിങ്ങളെ പിടികൂടിയാൽ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

304
00:23:02,798 --> 00:23:04,299
എന്റെ ദൈവമേ! നോഹ.

305
00:23:04,383 --> 00:23:06,635
നിനക്ക് സുഖമാണോ കുട്ടാ?

306
00:23:06,718 --> 00:23:10,764
കുഞ്ഞേ, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഓർത്ത് വളരെ വിഷമിച്ചിരുന്നു.

307
00:23:10,847 --> 00:23:12,516
നിങ്ങൾക്ക് പുല്ലിൻ്റെ മണം.

308
00:23:12,599 --> 00:23:15,352
പുകവലിക്കുന്നവരുമായി നിങ്ങൾ ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

309
00:23:15,435 --> 00:23:16,812
അവൻ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

310
00:23:16,895 --> 00:23:18,522
നമുക്ക് അവനു സ്ഥലം കൊടുക്കാം.

311
00:23:18,605 --> 00:23:21,191
അവൻ പിന്നീട് എല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയും.

312
00:23:21,274 --> 00:23:22,901
വരൂ, ഗെയിൽ.

313
00:23:22,984 --> 00:23:24,820
നമുക്ക് അവനു സ്ഥലം കൊടുക്കാം.

314
00:23:25,779 --> 00:23:27,697
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- ഞാൻ രോഷാകുലനാണ്!

315
00:23:31,535 --> 00:23:33,203
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

316
00:23:34,079 --> 00:23:36,331
പക്ഷെ നീ ഇപ്പോൾ എന്നെ മനസ്സിലാക്കണം.

317
00:23:37,040 --> 00:23:41,628
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ വാക്ക് പാലിക്കാൻ,
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

318
00:23:42,254 --> 00:23:46,383
നീ തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് എനിക്കറിയണം
വീണ്ടും വീട് വിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

319
00:23:56,685 --> 00:23:58,145
നിങ്ങൾ അത് ഇടണം, നോഹ.

320
00:23:58,228 --> 00:24:00,272
നേപിയ, ബ്രോ.

321
00:24:00,355 --> 00:24:02,357
കോൾട്രെയ്ൻ അവിടെയുണ്ട്.

322
00:24:02,441 --> 00:24:05,902
കിട്ടും മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നാൽ
ഇത് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിമാരെ വേദനിപ്പിച്ചേക്കാം.

323
00:24:05,986 --> 00:24:08,738
അത് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും, ​​ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തണം.

324
00:24:13,034 --> 00:24:14,453
ക്ഷമിക്കണം, നോഹ.

325
00:24:20,125 --> 00:24:22,461
ശരി, അച്ഛാ.

326
00:24:29,926 --> 00:24:31,553
നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

327
00:24:38,101 --> 00:24:39,186
എൻ്റെ മകൻ…

328
00:24:41,229 --> 00:24:45,400
… ഒരു കൊലപാതകത്തിന് സാക്ഷിയായി
കൊലയാളി അറിയുകയും ചെയ്യുന്നു.

329
00:24:45,484 --> 00:24:47,569
ഈ മനുഷ്യൻ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവനാണ്.

330
00:24:48,195 --> 00:24:49,446
അവൻ ജാഗ്രതയുള്ളവനാണ്.

331
00:24:50,071 --> 00:24:52,616
തനിക്കുശേഷം ആളുകളുണ്ടെന്ന് അവനറിയാം.

332
00:24:55,785 --> 00:24:58,705
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തത്,

333
00:24:59,456 --> 00:25:01,291
നിൻ്റെ മകളെ ഞാൻ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ...

334
00:25:03,168 --> 00:25:05,420
എനിക്ക് വേണ്ടി നീയും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യണം.

335
00:25:05,504 --> 00:25:06,755
പോലീസാണ്.

336
00:25:06,838 --> 00:25:09,883
ഒരു മുഴുവൻ വകുപ്പുമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ.

337
00:25:09,966 --> 00:25:12,385
എഫ്ബിഐ പോലും, നിങ്ങൾ അവരെ വിളിച്ചാൽ, ഉറപ്പാണ്.

338
00:25:13,512 --> 00:25:15,722
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

339
00:25:17,265 --> 00:25:22,604
എൻ്റെ മകനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് സുരക്ഷിതനായി കഴിയാം.

340
00:25:24,397 --> 00:25:26,900
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

341
00:25:28,610 --> 00:25:31,154
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് പറയണം, ഇൻസ്പെക്ടർ സ്റ്റൈൽസ്.

342
00:25:32,864 --> 00:25:36,826
എന്നോട് കൃത്യമായി പറയൂ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്താലും.

343
00:25:39,579 --> 00:25:41,957
എനിക്ക് നീ കോൾട്രെയ്ൻ വൈൽഡറെ കൊല്ലണം.

344
00:25:43,750 --> 00:25:45,794
ക്രിസ്മസ് പോലീസ്.

345
00:25:48,964 --> 00:25:52,509
ഇത് ശരിക്കും ഒരു സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്തുമസ് ആണ്

346
00:25:52,592 --> 00:25:56,221
അതൊരു വലിയ സന്തോഷമായിരിക്കും
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുക.

347
00:25:56,721 --> 00:26:00,684
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,

348
00:26:01,601 --> 00:26:02,727
ഒരു സുഹൃത്തായി.

349
00:26:07,607 --> 00:26:08,525
നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

350
00:26:12,279 --> 00:26:15,240
ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.
ഇപ്പോൾ, അത് ഭോഗമായി സേവിക്കും.

351
00:26:15,323 --> 00:26:19,160
അവർ അവളെ കാണാൻ സ്വതന്ത്രയാക്കി
അത് അവരെ കോൾട്രേനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണെങ്കിൽ.

352
00:26:21,079 --> 00:26:23,873
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ രാത്രി ചെലവഴിക്കുക.
അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

353
00:26:23,957 --> 00:26:27,085
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നാളെ നിങ്ങൾ നാട്ടിന് പുറത്തായിരിക്കും.

354
00:26:27,752 --> 00:26:28,587
എന്നേക്കും.

355
00:26:30,338 --> 00:26:33,842
- എനിക്ക് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ലേ?
- എബോണി വൈൽഡറിനെപ്പോലെയല്ല.

356
00:26:34,467 --> 00:26:39,889
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം അവസാനിച്ചു.

357
00:26:42,684 --> 00:26:45,729
എങ്ങനെ നന്ദി പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സഹോദരാ.

358
00:26:49,983 --> 00:26:51,735
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്നോട് വളരെയധികം നന്ദി പറഞ്ഞു.

359
00:26:53,570 --> 00:26:56,281
സ്ട്രോയുടെയും കൊറിയയുടെയും കാര്യമോ?

360
00:26:56,364 --> 00:26:57,449
അവർക്ക് സുഖമാണോ?

361
00:26:58,283 --> 00:27:00,160
ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

362
00:27:00,243 --> 00:27:02,537
ഇത് ഒരു കുഴപ്പമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

363
00:27:03,371 --> 00:27:06,374
അവർക്ക് സുഖമാകും.
ഞാൻ അവർക്ക് വാക്ക് കൊടുത്തു.

364
00:27:07,125 --> 00:27:08,335
വേറെ ഒന്നും പറയണ്ട.

365
00:27:09,419 --> 00:27:11,755
കാർ മാനുവൽ ആണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

366
00:27:12,756 --> 00:27:14,090
എനിക്കത് ശീലമായി.

367
00:27:15,258 --> 00:27:17,510
- അപകടകാരിയായി നിൽക്കൂ, സഹോദരാ.
- നിനക്കറിയാം.

368
00:27:17,594 --> 00:27:18,595
അതെ.

369
00:27:50,085 --> 00:27:51,836
ലേക്ക്: എബോണി
ഞാൻ സ്ഥലത്താണ്.

370
00:27:51,920 --> 00:27:55,632
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുമ്പോൾ,
ഇവിടെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

371
00:27:59,094 --> 00:28:00,595
VPN
സ്ഥലം: സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്

372
00:28:02,555 --> 00:28:06,267
ചലനം കണ്ടെത്തി - മുൻവാതിൽ
ക്യാമറകൾ - ചേംബർ 1

373
00:28:06,851 --> 00:28:07,894
ദൈവത്തിന് നന്ദി.

374
00:28:11,106 --> 00:28:14,651
ചേംബർ 5

375
00:28:54,023 --> 00:28:56,192
നീ എന്തിനാ എൻ്റെ വീട്ടിൽ?

376
00:28:56,276 --> 00:29:00,363
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുന്നത്? പിന്നെ ഇത് ആരാണ്?

377
00:29:01,364 --> 00:29:04,451
അവളുടെ പേര് ബ്രെൻഡ ജോൺസൺ എന്നാണ് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
നിന്നെ എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു എന്നും.

378
00:29:04,534 --> 00:29:07,829
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവളുടെ പേര് ചാർലി, അവർ സഹോദരിമാരാണോ?

379
00:29:07,912 --> 00:29:09,539
ഇവിടെ തരൂ.

380
00:29:09,622 --> 00:29:11,458
- ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
- ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട!

381
00:29:11,541 --> 00:29:16,171
കാൻഡേസ്, എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല!

382
00:29:16,254 --> 00:29:18,840
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സ്വയം വിശദീകരിക്കേണ്ടി വരും!

383
00:29:18,923 --> 00:29:23,428
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീ ഇത് തേടി വന്നതാണ്.

384
00:29:23,511 --> 00:29:24,721
ഫോൺ തരൂ.

385
00:29:24,804 --> 00:29:27,891
- അത് കളിക്കുകയായിരുന്നു. അവർ നിങ്ങളെ തിരയുന്നു!
- അത് എനിക്ക് തരൂ!

386
00:29:27,974 --> 00:29:31,978
ഞാൻ പോലീസിൽ ഉറപ്പ് വരുത്തും
ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

387
00:29:42,697 --> 00:29:44,115
എല്ലായിടത്തും നോക്കുക.

388
00:29:47,452 --> 00:29:48,995
- സുരക്ഷിതം!
- ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.

389
00:29:49,537 --> 00:29:51,623
- പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
- കിടക്ക തിരയുക.

390
00:29:52,165 --> 00:29:54,167
ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല മുതലാളി.

391
00:30:06,471 --> 00:30:09,140
ഹാർപ്പർ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

392
00:30:09,224 --> 00:30:10,558
കിട്ടുമോ എന്ന് നോക്കുന്നുണ്ട്.

393
00:30:13,895 --> 00:30:14,938
അത് മതി!

394
00:30:20,652 --> 00:30:23,655
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
നമുക്ക് ഈ കുഴപ്പം തീർക്കാം.

395
00:30:25,949 --> 00:30:26,866
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

396
00:30:27,367 --> 00:30:30,411
ചാർളി നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചാൽ,
നമുക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാം.

397
00:30:30,495 --> 00:30:33,998
ചാർളിയെ അറിയാമെങ്കിൽ,
ഒരു പരിഹാരവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

398
00:30:34,082 --> 00:30:35,834
അത് സമ്പന്നമാവുകയോ മരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

399
00:30:36,417 --> 00:30:38,545
നിങ്ങൾ വഴിയിലാണ്, കോൾട്രെയ്ൻ.

400
00:31:03,194 --> 00:31:05,655
ലേക്ക്: ചാർലി
കോൾട്രെയ്ൻ മരിച്ചു.

401
00:31:13,621 --> 00:31:15,582
എബോണി, തേനേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

402
00:31:15,665 --> 00:31:17,625
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പെണ്ണിനെ കിട്ടി.

403
00:31:17,709 --> 00:31:20,712
അവൾ തിരികെ വരാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയുന്നിടത്തേക്ക് നീ പോകൂ.

404
00:31:20,795 --> 00:31:21,880
മനസ്സിലായോ?

405
00:31:25,592 --> 00:31:28,386
- എങ്ങനെയുണ്ട്, ഇൻസ്പെക്ടർ സ്റ്റൈൽസ്?
- നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

406
00:31:28,469 --> 00:31:30,096
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അവൻ സുഖമാണ്.

407
00:31:31,222 --> 00:31:32,974
- നോഹ എവിടെ?
- നോഹ.

408
00:31:36,060 --> 00:31:40,189
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയതിൽ സന്തോഷം, നോഹ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് ആശങ്കാകുലരായിരുന്നു.

409
00:31:40,273 --> 00:31:43,151
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, അങ്കിൾ ജിമ്മി.
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

410
00:31:43,234 --> 00:31:45,403
- ഭാഗ്യവശാൽ.
- അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

411
00:31:45,486 --> 00:31:51,367
സംവിധായകൻ നിങ്ങളെ തിരിച്ചെടുത്തെന്ന് പറയാൻ വന്നതാണ്
മൂന്നു മണിക്കൂർ ഡ്യൂട്ടിയിൽ.

412
00:31:51,451 --> 00:31:53,369
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ കുട്ടാ?

413
00:31:53,453 --> 00:31:55,705
- എല്ലാം പഴയതുപോലെ?
- നിങ്ങൾ മായ്ച്ചു.

414
00:31:55,788 --> 00:31:59,208
ഇപ്പോൾ അവർ വൈൽഡർ ആണെന്ന് അറിയുന്നു
ആയിരുന്നു വെടിവെപ്പിന് പിന്നിൽ

415
00:31:59,292 --> 00:32:01,502
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ കൊലപാതകവും,

416
00:32:02,795 --> 00:32:07,258
വൈൽഡേഴ്സിനോടുള്ള അവൻ്റെ അഭിനിവേശവും പീഡനവും
നല്ല പോലീസ് വർക്ക് എന്ന് തോന്നുന്നു.

417
00:32:07,342 --> 00:32:09,469
കുറഞ്ഞത്, ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞത് അതാണ്.

418
00:32:09,552 --> 00:32:12,889
നിൻറെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഊരിയെടുക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

419
00:32:12,972 --> 00:32:15,934
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് സ്വയം പുറത്തെടുത്തതായി ഞാൻ കാണുന്നു.

420
00:32:16,017 --> 00:32:19,938
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ മേൽ?
ഞാൻ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യണം, ഇൻസ്പെക്ടർ.

421
00:32:20,021 --> 00:32:21,731
കെവിൻ, കേൾക്കൂ.

422
00:32:21,814 --> 00:32:24,734
കോൾട്രെയ്ൻ വൈൽഡർ അപകടകാരിയാണ്.
അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.

423
00:32:24,817 --> 00:32:25,985
ശരിയാണ്.

424
00:32:26,069 --> 00:32:28,446
എൻ്റെ മകനാണ് പ്രധാന സാക്ഷി.

425
00:32:28,529 --> 00:32:32,283
കോൾട്രേനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുവരെ,
നമുക്ക് എൻ്റെ മകനെ അനുഗമിക്കാൻ കഴിയേണ്ടതല്ലേ?

426
00:32:32,367 --> 00:32:35,620
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് നമുക്ക് അറിയണം,
വെറുതെ.

427
00:32:35,703 --> 00:32:37,497
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.

428
00:32:38,748 --> 00:32:41,250
- അവൻ സുഖമാണ്.
-ഏശയ്യ.

429
00:32:43,753 --> 00:32:46,464
അതെ, അത് നിങ്ങൾക്ക് 48 മണിക്കൂർ നൽകുന്നു.
ഓ റിവോയർ, സുഹൃത്തുക്കളെ.

430
00:32:46,547 --> 00:32:48,383
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

431
00:32:51,177 --> 00:32:53,221
- വിട, അങ്കിൾ ജിമ്മി.
- വിട.

432
00:32:54,597 --> 00:32:57,725
- നമുക്ക് കോൾട്രെയ്ൻ എടുക്കാം.
- ഞാൻ ആരെയും പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

433
00:32:57,809 --> 00:33:02,480
ഞാൻ പൊതു ബലിയാടാണ്
സെഞ്ച്വറി സിറ്റിയിലെ എല്ലാ കുഴപ്പങ്ങളിലേക്കും.

434
00:33:02,563 --> 00:33:05,942
ഹാർപ്പർ എൻ്റെ മൂക്കിനു താഴെയായിരുന്നു.
എല്ലാത്തിനും അവർ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

435
00:33:06,025 --> 00:33:08,778
അല്ല, ജിമ്മി. ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

436
00:33:10,363 --> 00:33:15,326
നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല
എല്ലാത്തിനും നിങ്ങൾ പെൻഷൻ സൂക്ഷിക്കുക.

437
00:33:15,410 --> 00:33:17,620
എൻ്റെ പെൻഷൻ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു.

438
00:33:17,704 --> 00:33:20,873
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും
ഔപചാരികമായ കേൾവി ഇല്ലാതെ.

439
00:33:25,378 --> 00:33:27,505
രണ്ടും കൂടി ഈ തെണ്ടിയെ എടുക്കൂ.

440
00:33:29,298 --> 00:33:31,259
ജിമ്മി, നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് ഞാൻ അർഹനല്ല.

441
00:33:31,342 --> 00:33:33,636
എൻ്റെ കരിയർ മാത്രമല്ല എല്ലാം.

442
00:33:35,638 --> 00:33:38,891
ആമോസ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവാദിയാണ്.

443
00:33:40,852 --> 00:33:42,854
സൂക്ഷിക്കുക, മകനേ.

444
00:34:05,251 --> 00:34:06,711
യെശയ്യാ: എല്ലാം റദ്ദാക്കുക.

445
00:34:08,296 --> 00:34:10,381
ഏണസ്റ്റോ: വളരെ വൈകി.

446
00:34:43,873 --> 00:34:46,584
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയത്
എന്റെ ഭാര്യ?

447
00:34:46,667 --> 00:34:48,836
എൻ്റെ ബോസ് ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്തു.

448
00:34:48,920 --> 00:34:50,922
കറുത്ത പോലീസുകാരൻ.

449
00:35:00,723 --> 00:35:01,724
സ്നേഹം.

450
00:35:03,101 --> 00:35:04,936
- കാൻഡേസ്?
- കോൾട്രെയ്ൻ?

451
00:35:05,812 --> 00:35:07,605
ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

452
00:35:08,189 --> 00:35:09,690
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...

453
00:35:09,774 --> 00:35:11,317
എബോണി എവിടെയാണ്?

454
00:35:11,400 --> 00:35:15,071
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

455
00:35:15,154 --> 00:35:16,906
അവർ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

456
00:35:17,949 --> 00:35:22,328
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ പറഞ്ഞു
ഉത്തരവാദി ഒരു കറുത്ത പോലീസുകാരനാണെന്ന്.

457
00:35:22,912 --> 00:35:24,080
അത് യെശയ്യാവ് ആയിരുന്നില്ല.

458
00:35:24,705 --> 00:35:26,749
അവൻ ഇത് ചെയ്യില്ല.

459
00:35:26,833 --> 00:35:29,418
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

460
00:35:29,502 --> 00:35:33,339
അവർ എബോണിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു
എന്നെ പിടിച്ച് കൊല്ലാൻ.

461
00:35:33,422 --> 00:35:37,009
ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനെയാണ് നിയമിച്ചത്
എന്നെ കൊല്ലാൻ അൽവാരസ് കാർട്ടൽ.

462
00:35:37,093 --> 00:35:39,178
നിങ്ങൾ ഒരു "നല്ല മനുഷ്യൻ" കാൻഡേസ് ആണ്.

463
00:35:39,262 --> 00:35:42,223
അൽവാരസ്? പാവോള അൽവാരസ്?

464
00:35:42,306 --> 00:35:46,018
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ ആമോസിനെ കൊന്നു.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.

465
00:35:46,686 --> 00:35:49,814
നിങ്ങളുടെ മകനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

466
00:35:49,897 --> 00:35:53,693
എന്നാൽ എബോണി ഫോൺ വിളിച്ചു
നോഹയെ മോചിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

467
00:35:53,776 --> 00:35:56,529
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു ത്യാഗം ചെയ്തു.

468
00:35:58,531 --> 00:35:59,907
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

469
00:36:00,700 --> 00:36:03,911
അവളെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

470
00:36:09,584 --> 00:36:10,835
കാൻഡസ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

471
00:36:13,838 --> 00:36:17,091
നോഹയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.

472
00:36:19,135 --> 00:36:22,221
എബോണി എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ അതോ?...

473
00:36:22,305 --> 00:36:25,725
നിങ്ങൾ ഈഡൻസ് ബ്ലിസ് സ്പാ എന്ന് വിളിച്ചു
അവളെ "മിസ്സിസ് ഡോക്ടർ" എന്ന് വിളിച്ചു.

474
00:36:26,726 --> 00:36:31,314
താമസിയാതെ, നോഹ സ്റ്റൈൽസിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ആരോടാണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

475
00:36:31,397 --> 00:36:34,025
അവർ അവളെ വിട്ടയച്ചു?

476
00:36:34,108 --> 00:36:35,484
തത്വത്തിൽ, അതെ.

477
00:36:35,568 --> 00:36:38,779
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

478
00:36:39,363 --> 00:36:40,239
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

479
00:36:40,323 --> 00:36:41,866
ഞാൻ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു

480
00:36:41,949 --> 00:36:45,661
ഒന്നിലധികം ഷൂട്ടർമാർ
സാധാരണ വേഷത്തിലെത്തിയ പോലീസിനെ കൊന്നു

481
00:36:45,745 --> 00:36:47,246
അവളുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറി.

482
00:36:47,330 --> 00:36:51,292
അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു,
എന്നാൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടെ വീണു.

483
00:36:53,878 --> 00:36:55,546
പിന്നെ കുഞ്ഞോ?

484
00:36:55,630 --> 00:36:58,382
അവൾ മയക്കത്തിലാണ്.
കുഞ്ഞ് ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

485
00:36:59,467 --> 00:37:03,512
- എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.
- അവൻ സുഖമാണ്. നന്ദി, യെവെറ്റ്.

486
00:37:05,890 --> 00:37:09,185
ആശുപത്രിയിൽ പോയാൽ പിടിക്കും.

487
00:37:09,268 --> 00:37:10,811
എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

488
00:37:12,355 --> 00:37:14,023
നിനക്ക് എന്നെ വേണം. എനിക്ക് പോകണം.

489
00:37:23,366 --> 00:37:24,951
ഈ ഫോൺ നശിപ്പിക്കുക.

490
00:37:25,034 --> 00:37:26,577
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

491
00:37:30,790 --> 00:37:32,291
നിങ്ങൾ ഹാർപ്പറിനെ കൊന്നു.

492
00:37:32,375 --> 00:37:36,003
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമില്ല, ചാർളി.
ഞാൻ ഒരു ലൂസ് എൻഡ് ആയി.

493
00:37:36,087 --> 00:37:38,631
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്, ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

494
00:37:38,714 --> 00:37:40,508
അത് ആ കാരണം കൊണ്ടായിരുന്നില്ല.

495
00:37:41,092 --> 00:37:46,013
- നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൾ എന്നെ ഏൽപ്പിച്ചു.
- കാരണം അവൻ എന്നെയും ചാർളിയെയും നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

496
00:37:46,097 --> 00:37:49,058
അവൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,
പക്ഷെ അത് പ്രശ്നമല്ല.

497
00:37:49,141 --> 00:37:52,144
നമുക്ക് അത് മറക്കാം. എബോണിക്ക് പരിക്കേറ്റു.

498
00:37:52,228 --> 00:37:55,356
അവൻ ആശുപത്രിയിലാണ്
പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

499
00:37:57,400 --> 00:38:00,069
എനിക്ക് അവളെ മാത്രം രക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

500
00:38:01,570 --> 00:38:02,905
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

501
00:38:03,656 --> 00:38:05,366
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

502
00:38:11,455 --> 00:38:12,456
സ്റ്റൈൽസ്.

503
00:38:13,958 --> 00:38:14,959
ഞാൻ…

504
00:38:16,377 --> 00:38:17,378
ഞാൻ…

505
00:38:18,921 --> 00:38:20,006
ക്ഷമിക്കണം.

506
00:38:20,923 --> 00:38:22,174
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

507
00:38:23,843 --> 00:38:26,095
കോൾട്രെയ്ൻ വൈൽഡറും എന്നെ കബളിപ്പിച്ചു.

508
00:38:28,514 --> 00:38:30,433
അവൻ ഒരുപാട് ആളുകളെ കബളിപ്പിച്ചു, ക്രൂസ്.

509
00:38:31,767 --> 00:38:34,770
ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

510
00:38:36,147 --> 00:38:37,982
ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ സഹായിച്ചതല്ല.

511
00:38:39,525 --> 00:38:41,444
ഞാൻ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കാം.

512
00:38:42,903 --> 00:38:46,115
ഞാൻ യമാഗുച്ചിയോട് ചോദിച്ചു
എബോണിയുടെ ഇംപ്രഷനുകൾ വിശകലനം ചെയ്യാൻ.

513
00:38:46,824 --> 00:38:50,911
നിങ്ങൾ ഇംപ്രഷനുകൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
മാണി ഷായുടെ കൊലപാതകം നടന്ന സ്ഥലത്ത്?

514
00:38:50,995 --> 00:38:51,912
അതെ.

515
00:38:52,663 --> 00:38:53,873
അവർ അവളുടേതാണ്.

516
00:38:57,710 --> 00:39:00,129
മണിയെ അവർ കൊന്ന സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

517
00:39:00,212 --> 00:39:04,884
ഇത് വൈൽഡർ തമ്മിലുള്ള ഒരു നിശ്ചിത ബന്ധമാണ്
ഒപ്പം മാനി ഷാ വധവും.

518
00:39:04,967 --> 00:39:09,013
വ്യക്തമായ തെളിവുകൾ കോടതിയിൽ എത്തിക്കണം.
ഉറച്ച ആരോപണമാണ്.

519
00:39:11,307 --> 00:39:14,060
ഞാൻ അത് മാത്രം വിശ്വസിക്കുന്നു
കോൾട്രേനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

520
00:39:14,143 --> 00:39:16,479
അവൻ വരുന്നതുവരെ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിർത്തും.

521
00:39:16,562 --> 00:39:18,856
അവൻ വന്ന് അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും. ഞങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.

522
00:39:21,233 --> 00:39:23,986
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം, ക്രൂസ്.
- അവൻ സുഖമാണ്.

523
00:39:31,243 --> 00:39:33,996
- ഇൻസ്പെക്ടർ സ്റ്റൈൽസ്.
- എനിക്ക് ഓർഡർ റദ്ദാക്കണം.

524
00:39:34,080 --> 00:39:35,289
ദി ഫക്ക്!

525
00:39:35,790 --> 00:39:37,583
എനിക്ക് ആളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

526
00:39:37,666 --> 00:39:40,419
ആ അമ്മച്ചി നമ്മുടെ ആറ് പേരെ കൊന്നു.

527
00:39:41,796 --> 00:39:43,172
ഓർഡർ അവശേഷിക്കുന്നു.

528
00:39:43,255 --> 00:39:44,423
അവൻ മരിക്കണം.

529
00:39:46,175 --> 00:39:47,176
ഷിറ്റ്!

530
00:39:52,807 --> 00:39:53,641
കാൻഡസ്.

531
00:39:56,477 --> 00:39:57,978
നൽകുക.

532
00:40:02,066 --> 00:40:04,193
കാൻഡസ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

533
00:40:04,276 --> 00:40:05,319
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു,

534
00:40:05,403 --> 00:40:08,614
എന്നാൽ യെശയ്യാവ് എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
ഞാൻ ഒരു യൂബറിൽ കയറി…

535
00:40:08,697 --> 00:40:09,532
യെശയ്യാവോ?

536
00:40:10,116 --> 00:40:13,202
- അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്തോ?
- ഒരു തരത്തിൽ.

537
00:40:13,911 --> 00:40:15,704
നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ല.

538
00:40:15,788 --> 00:40:18,165
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

539
00:40:19,542 --> 00:40:21,293
ഇവിടെ വരിക.

540
00:40:50,156 --> 00:40:51,615
രോഗി: സ്ട്രോമൻ, ഡി

541
00:40:59,290 --> 00:41:00,583
രോഗി: ചോയ്, സി

542
00:41:01,584 --> 00:41:03,669
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്തിലൂടെ കടന്നുപോയി.

543
00:41:04,462 --> 00:41:06,464
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ചായയുണ്ട്.

544
00:41:06,964 --> 00:41:09,717
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഒരു വിസ്കിയും.
- ഞാൻ വിസ്കി എടുക്കാം.

545
00:41:09,800 --> 00:41:10,801
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

546
00:41:11,719 --> 00:41:16,682
പട്രോളിംഗ് കാറുകളും കോറോണറും
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ് അവർ.

547
00:41:16,765 --> 00:41:19,268
കോൾട്രെയ്ൻ വൈൽഡർ എത്ര പുരുഷന്മാരെ കൊന്നു?

548
00:41:20,269 --> 00:41:21,770
ഏകദേശം ആറോളം, ഒരുപക്ഷേ.

549
00:41:22,396 --> 00:41:26,192
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു
കാരണം അവർ അവനെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

550
00:41:27,026 --> 00:41:28,694
ഞാൻ എബോണി ആണെന്നാണ് അവർ കരുതിയത്.

551
00:41:28,777 --> 00:41:30,905
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

552
00:41:32,031 --> 00:41:36,494
പിന്നെ എന്തിനാണ് അൽവാരസ് കാർട്ടൽ
കോൾട്രെയ്ൻ വൈൽഡറിനെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

553
00:41:38,329 --> 00:41:39,622
കോൾട്രെയ്ൻ…

554
00:41:40,539 --> 00:41:42,917
സ്ത്രീയെ രക്ഷിക്കാൻ അയാൾ അവിടെ പോയി.

555
00:41:44,084 --> 00:41:45,794
സ്വയരക്ഷയ്ക്കായി അവരെ കൊന്നു.

556
00:41:46,378 --> 00:41:48,422
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?

557
00:41:48,506 --> 00:41:50,841
ഞാൻ ഏത് പക്ഷത്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

558
00:41:51,550 --> 00:41:52,843
എനിക്കെന്തറിയാം

559
00:41:54,220 --> 00:41:56,889
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വഞ്ചിച്ചുവെന്ന് മാത്രം.

560
00:41:57,723 --> 00:41:58,724
ഈ…

561
00:41:59,642 --> 00:42:03,854
കോൾട്രേനുമായുള്ള ഈ കാര്യം
അത് യെശയ്യാവിനെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിമറിച്ചു.

562
00:42:05,481 --> 00:42:07,650
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

563
00:42:09,068 --> 00:42:11,570
ഇനി ഞാൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.

564
00:42:12,196 --> 00:42:14,073
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കാം

565
00:42:15,241 --> 00:42:16,825
എത്ര വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

566
00:42:18,410 --> 00:42:20,621
നിങ്ങളെക്കാൾ യെശയ്യാവിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തുകൊണ്ട്.

567
00:42:23,707 --> 00:42:25,376
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

568
00:42:27,169 --> 00:42:32,383
കാൻഡസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും എന്ന്.

569
00:42:35,928 --> 00:42:39,348
ഒപ്പം നീ എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം സുരക്ഷിതനായിരിക്കും.

570
00:42:55,239 --> 00:42:57,658
സാൻ അൻ്റോണിയോ മെമ്മോറിയൽ ഹോസ്പിറ്റൽ

571
00:43:08,043 --> 00:43:10,504
ഫക്ക്! എന്തൊരു നരകമാണ്?

572
00:43:10,588 --> 00:43:13,173
എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് പോകുക. നിങ്ങൾക്ക് അസ്ഥി കാണാം.

573
00:43:13,966 --> 00:43:15,301
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

574
00:43:33,777 --> 00:43:35,446
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രം സൂം ഇൻ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

575
00:43:39,617 --> 00:43:41,243
വൈൽഡർ കെട്ടിടത്തിലാണ്.

576
00:43:41,327 --> 00:43:42,328
പടിഞ്ഞാറെ പടികൾ.

577
00:43:42,411 --> 00:43:43,245
വഴിയിൽ.

578
00:43:43,329 --> 00:43:45,497
എനിക്ക് രോഗിയെ പരിശോധിക്കണം.

579
00:43:48,626 --> 00:43:51,462
- ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കാം.
- അവൻ സുഖമാണ്.

580
00:44:09,730 --> 00:44:10,648
പടികൾ 4

581
00:44:15,819 --> 00:44:18,113
അത് നാലാം നിലയിലെ കോണിപ്പടിയിലല്ല.

582
00:44:18,197 --> 00:44:21,909
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അത് നാലാം നിലയിലെ പടികളിലല്ല.
അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.

583
00:44:50,145 --> 00:44:50,979
നമുക്ക് പോകാം.

584
00:45:03,450 --> 00:45:04,660
ശ്രദ്ധിക്കുക!

585
00:45:05,452 --> 00:45:06,954
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! പോലീസ്!

586
00:45:07,788 --> 00:45:08,789
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

587
00:45:21,844 --> 00:45:23,804
അവർ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

588
00:45:28,350 --> 00:45:29,601
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

589
00:45:30,102 --> 00:45:31,103
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

590
00:45:41,613 --> 00:45:44,950
- സെറുല്ലോ, അവൻ എവിടെയാണ്?
- നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു!

591
00:46:10,309 --> 00:46:11,351
ചാർളി.

592
00:46:12,227 --> 00:46:14,772
എല്ലാം ശരിയാകും. ഞാനിവിടുണ്ട്.

593
00:46:14,855 --> 00:46:17,566
- ക്ഷമിക്കണം, ചാർളി.
- നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം.

594
00:46:20,360 --> 00:46:22,070
കോൾട്രേനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

595
00:46:22,154 --> 00:46:24,948
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

596
00:46:25,032 --> 00:46:28,327
ഞങ്ങൾ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പുറപ്പെടും
കൂടാതെ വിമാനത്തിൽ ഒരു ഡോക്ടറുമുണ്ട്.

597
00:46:28,994 --> 00:46:31,497
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിനും സുഖമായിരിക്കും.

598
00:46:36,418 --> 00:46:38,086
നന്ദി, ചാർളി.

599
00:46:40,923 --> 00:46:45,594
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തനിച്ചായിരിക്കില്ല, ചെറിയ സഹോദരി.

600
00:46:48,639 --> 00:46:49,890
നന്ദി.

601
00:47:04,571 --> 00:47:09,451
ചുവന്ന ഡോഡ്ജ് ഹെൽകാറ്റിലാണ് സംശയം
ഫിഗുറോവയിൽ തെക്കോട്ട് പോകുന്നു.

602
00:47:09,535 --> 00:47:10,536
ഷിറ്റ്!

603
00:47:27,094 --> 00:47:30,055
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചുവന്ന ഡോഡ്ജ് ഹെൽകാറ്റ് ഉണ്ട്
നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

604
00:47:34,184 --> 00:47:36,270
അദ്ദേഹത്തിന് പിന്നിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂണിറ്റുണ്ട്.

605
00:47:40,649 --> 00:47:45,028
സംശയാസ്പദമായ രീതിയിലാണ് വാഹനമോടിക്കുന്നത്.

606
00:48:02,379 --> 00:48:03,630
ബിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

607
00:48:03,714 --> 00:48:06,383
55-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോകുകയാണ് പ്രതി.

608
00:48:06,466 --> 00:48:08,302
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളുടെയും ശ്രദ്ധ.

609
00:48:18,645 --> 00:48:21,356
ശ്രദ്ധിക്കുക, 55-ാം സ്ട്രീറ്റിൽ പൗരന്മാരുണ്ട്.

610
00:48:27,613 --> 00:48:29,448
എന്തൊരു നരകമാണ്!? ബിൽ, നിങ്ങൾ അവനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

611
00:48:29,531 --> 00:48:33,201
ഞാൻ അവനെ ഇംഗ്ൾവുഡിലേക്ക് പിന്തുടരുന്നു.
എനിക്ക് LAX വ്യോമാതിർത്തിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

612
00:48:33,285 --> 00:48:36,163
55-ാം സ്ട്രീറ്റ് തടഞ്ഞു.
മറ്റ് വഴികൾ പിന്തുടരുക.

613
00:48:37,456 --> 00:48:38,624
സാങ്കേതിക കെവിൻ

614
00:48:38,707 --> 00:48:40,042
ഇപ്പോഴല്ല കെവിൻ.

615
00:48:51,303 --> 00:48:52,137
എന്തായിരുന്നു അത്?

616
00:48:54,640 --> 00:48:57,559
യെശയ്യാവിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ?
ഞാൻ പറയാം.

617
00:48:57,643 --> 00:49:00,062
ആരും യെശയ്യാവിനോട് ഒന്നും പറയില്ല.

618
00:49:00,854 --> 00:49:05,233
ഞാൻ ഇവിടെ വരണമായിരുന്നോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

619
00:49:05,317 --> 00:49:08,153
കാൻഡസ്, സ്വയം പീഡിപ്പിക്കരുത്.

620
00:49:08,695 --> 00:49:13,700
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്
നിങ്ങളോട് നന്നായി പെരുമാറാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുമായി.

621
00:49:14,368 --> 00:49:17,079
എനിക്ക് യെശയ്യാവിനൊപ്പം ഒരു ജീവിതമുണ്ട്.

622
00:49:18,288 --> 00:49:22,209
ഒരു മകൻ.
വേർപിരിഞ്ഞിട്ടും ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു.

623
00:49:22,292 --> 00:49:24,586
യെശയ്യാവ് നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകപോലുമില്ല.

624
00:49:24,670 --> 00:49:28,131
നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി, ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,
നിങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം അപ്രത്യക്ഷമായി

625
00:49:28,715 --> 00:49:30,092
പിന്നെ അവൻ നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുമില്ല.

626
00:49:38,433 --> 00:49:39,601
ഒരുപക്ഷേ അത് അവനായിരിക്കാം.

627
00:49:39,685 --> 00:49:41,520
എനിക്ക് അത് വളരെ സംശയമാണ്.

628
00:49:45,107 --> 00:49:45,941
ജേക്കബ്സൺ.

629
00:49:46,024 --> 00:49:49,653
ഹലോ, ഡോ. ജേക്കബ്സൺ. കെവിൻ കീച്ച് ആണ്.

630
00:49:49,736 --> 00:49:51,113
ബ്രേസ്ലെറ്റിൻ്റെ തരം?

631
00:49:51,697 --> 00:49:54,950
പിൻവലിക്കാൻ അധികാരം നൽകി
ഇൻസ്പെക്ടർ സ്റ്റൈൽസിന് ബ്രേസ്ലെറ്റ്.

632
00:49:55,659 --> 00:49:56,994
അദ്ദേഹത്തെ തിരിച്ചെടുത്തു.

633
00:49:57,077 --> 00:49:59,329
സ്റ്റൈൽസ് കാരണം ഞാൻ വിളിക്കുന്നില്ല.

634
00:49:59,413 --> 00:50:01,415
ഇൻസ്പെക്ടറിൽ നിന്നല്ല, അതായത്.

635
00:50:01,498 --> 00:50:05,085
ഞാൻ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഊരി അവൻ്റെ മകനെ ധരിപ്പിച്ചു.

636
00:50:05,168 --> 00:50:09,089
ഇല്ല, അവൻ അത് മകനെ ധരിപ്പിച്ചു
അവളെ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു

637
00:50:09,172 --> 00:50:12,509
കേസിൽ വൈൽഡറും ഹാർപ്പറും
എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കുക.

638
00:50:12,592 --> 00:50:14,970
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ വിളിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

639
00:50:15,053 --> 00:50:18,432
കെവിൻ, ശാന്തമാകൂ.
നോഹ സ്റ്റൈൽസ് ബ്രേസ്ലെറ്റ് വഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

640
00:50:18,515 --> 00:50:20,017
- അതെ.
- പിന്നെ നീ എവിടെ പോയി?

641
00:50:20,100 --> 00:50:20,976
ഇംഗൽവുഡ്.

642
00:50:23,854 --> 00:50:27,107
- സുഖമാണോ?
- നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വാർത്തയിലുണ്ട്.

643
00:50:28,400 --> 00:50:29,526
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു.

644
00:50:29,609 --> 00:50:30,777
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.

645
00:50:31,445 --> 00:50:32,279
ഇത് ലൈവാണ്.

646
00:50:32,362 --> 00:50:34,406
കിട്ടുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

647
00:50:37,075 --> 00:50:39,578
- നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
- നിങ്ങൾക്ക് പോലീസിൽ വിശ്വാസമില്ല.

648
00:50:41,204 --> 00:50:42,706
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

649
00:50:42,789 --> 00:50:44,708
ആ ചേട്ടൻ എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു.

650
00:50:44,791 --> 00:50:46,251
നിശബ്ദം.

651
00:50:59,431 --> 00:51:00,265
ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

652
00:51:06,730 --> 00:51:08,648
അത് പോയി, അമ്മേ!

653
00:51:12,986 --> 00:51:16,239
- ഇത് അവരാണ്!
- നിർത്തുക!

654
00:51:43,600 --> 00:51:44,601
ഷിറ്റ്!

655
00:52:09,000 --> 00:52:10,043
ഷിറ്റ്!

656
00:52:11,211 --> 00:52:13,922
നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ കൊന്നു! ഞാൻ കണ്ടു!

657
00:52:15,048 --> 00:52:16,299
ടേൺ എറൗണ്ട്!

658
00:52:16,383 --> 00:52:17,884
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

659
00:52:20,887 --> 00:52:25,058
ട്രിഗർ വലിച്ച് എന്നെ കൊന്നാൽ,
നിനക്ക് ഒരു ഭാവിയേ ഉള്ളൂ മനുഷ്യാ.

660
00:52:25,767 --> 00:52:28,520
- നിന്നെ കൊല്ലുമെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.
- അവൻ ശ്രമിച്ചു.

661
00:52:28,603 --> 00:52:30,605
പക്ഷേ അതിന് എന്നെ പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

662
00:52:30,689 --> 00:52:32,274
നിങ്ങളെ പോലെയല്ല.

663
00:52:33,233 --> 00:52:35,360
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരേക്കാളും മികച്ചവരാകാൻ കഴിയും.

664
00:52:36,069 --> 00:52:39,239
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ തോക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചാൽ മാത്രം.
- അവർ എപ്പോഴും എന്നെ ബോസ് ചെയ്യുന്നു!

665
00:52:39,322 --> 00:52:41,491
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

666
00:52:44,578 --> 00:52:46,955
ഇത് സംഭവിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

667
00:52:47,038 --> 00:52:47,873
പിന്നെ.

668
00:52:49,082 --> 00:52:50,167
നോഹ!

669
00:52:52,252 --> 00:52:53,170
പിതാവേ!

670
00:52:53,253 --> 00:52:55,922
- നോഹ!
- തോക്ക് ഉപേക്ഷിക്കൂ, സ്റ്റൈൽസ്!

671
00:52:56,006 --> 00:52:57,757
- പിതാവേ!
- എൻ്റെ മകനെ വിട്ടയക്കുക!

672
00:52:57,841 --> 00:53:00,343
നിങ്ങൾ വിട്ടയച്ചാൽ അവൻ മരിക്കും.

673
00:53:00,427 --> 00:53:01,553
തോക്ക് താഴെയിടൂ!

674
00:53:02,846 --> 00:53:06,975
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരൂ, സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക,
നിങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാനാകും.

675
00:53:07,058 --> 00:53:08,977
തോക്ക് എറിഞ്ഞാൽ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.

676
00:53:09,060 --> 00:53:10,937
- എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- ഇത് എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.

677
00:53:11,021 --> 00:53:12,480
ഞാൻ പോകുന്നു, ഏശയ്യാ!

678
00:53:12,564 --> 00:53:14,524
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ കാണാൻ പോകുന്നു.

679
00:53:15,567 --> 00:53:19,529
നിനക്ക് നിൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കാം.
വീട്ടിലേക്ക് പോകുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഓടിക്കാം.

680
00:53:19,613 --> 00:53:22,407
നിങ്ങൾ കാൻഡസിനോട് പറയേണ്ടിവരും
നോഹ മരിച്ചു എന്ന്.

681
00:53:22,490 --> 00:53:23,533
പിതാവേ!

682
00:53:23,617 --> 00:53:26,870
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. തീരുമാനിക്കുന്നത് നിങ്ങളാണ്!

683
00:53:29,706 --> 00:53:31,166
വരിക.

684
00:53:31,249 --> 00:53:32,250
ബ്രിങ്ക്ലി!

685
00:53:32,334 --> 00:53:33,752
എന്നെ നോക്കുക!

686
00:53:36,504 --> 00:53:37,714
പിതാവേ!

687
00:53:39,007 --> 00:53:39,841
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

688
00:53:46,097 --> 00:53:47,265
നോഹ.

689
00:53:47,349 --> 00:53:50,644
നിനക്ക് സുഖമാകും. ഞാനിവിടുണ്ട്.

690
00:53:50,727 --> 00:53:54,439
അതിനാൽ 1-കിംഗ്-20.
എനിക്ക് ഉടൻ ആംബുലൻസ് വേണം.

691
00:53:54,522 --> 00:53:56,233
- സ്ഥിരീകരണം.
- എല്ലാം ശരിയാണ്.

692
00:53:56,316 --> 00:53:57,609
സ്റ്റൈലുകൾ!

693
00:53:59,694 --> 00:54:01,238
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല!

694
00:54:03,740 --> 00:54:07,369
- പിതാവേ! എൻ്റെ കാൽ കത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു!
- നിനക്ക് സുഖമാകും. എന്നെ നോക്കുക.

695
00:54:08,328 --> 00:54:10,664
നിനക്ക് സുഖമാകും.

696
00:54:11,248 --> 00:54:12,707
എന്നെ നോക്കുക.

697
00:54:19,381 --> 00:54:21,883
നെമെസിസ്

698
00:55:47,302 --> 00:55:49,429
സബ്ടൈറ്റിലുകൾ: ആന്ദ്രേ ബെർണാഡ്സ്

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net